Karczma na Grodzkiejadmin

PRZEKĄSKI ZIMNE

Cold starters



Befsztyk tatarski (100g)

SteakTartare

20,90

 

Śledź w oleju

Herring in oil

12,50

 

Smalec domowy z ogórkiem i pieczywem (100g)

Homemade lard spread with dill cucumber and bread

11,50

 



PRZEKĄSKI CIEPŁE

Hot starters



Ziemniaki zapiekane z sosem czosnkowym (400g)

Baked sliced potatoes with garlic sauce

8,90

 

Szpinak z płatkami migdałowymi i boczkiem (200g)

Spinach with almonds and bacon

15,50

 

Skwiercząca kaszanka z cebulką podana na patelni z chlebem i musztardą (2 szt)

Sizzling black pudding with onion served on a pan with and mustard

13,50

 

Warzywa zapiekane z serem i talarkami ziemniaczanymi (400g)

Baked vegetables with blue cheese and potato slices

16,90

 



ZUPY

Soups



Barszcz czerwony czysty (250 ml) / z kołdunami (400 ml)

Clear beet borsh pure / with Lithuanian dumplings

5,50 / 9,50

 

Rosół z domowym makaronem (400 ml)

Chicken broth with homemade noodles

8,90

 

Żurek staropolski z kiełbasą i jajkiem (400 ml)

Traditional Polish soup made from fermented rye with susagge and eggs

10,50

 

Flaki po staropolsku (400 ml)

Old Polish tripe

11,90

 

Czarnina z kluskami ziemniaczanymi (400 ml)

Duck blood soup with potato dumplings

11,90

 

Poniedziałek – Piątek – Zupa dnia (400 ml)

Soup of the day

8,50

 

Sobota – Niedziela – Zupa pomidorowa z makaronem domowym (400 ml)

 

9,50

 



SAŁATKI

Salads



Sałatka Karczmy pod Strzechą (450g)

Sałata lodowa, kurczak grillowany, pomidor, ogórek kiszony, grzanki
House salad – iceberg lettuce, fried chicken, tomato, pickled cucumber, toasted bread

19,50

 

Sałatka wiejska (450g)

Sałata lodowa, talarki ziemniaczane, zapiekana szynka, ogórek kiszony, sos winegret
Country style salad with iceberg lettuce, potato slices, baked ham, pickled cucumber and vinaigrette dressing

19,50

 

Sałatka myśliwego (450g)

Sałata lodowa, papryka, trzy rodzaje mięsa (karkówka, kurczak, polędwica), pieczarki, sos winno-cebulowy
Hunter’s salad with iceberg lettuce, three types of meat (pork, chicken, beef, pepper, mushrooms and wine-onion dressing

22,00

 

Sałatka z gruszką marynowaną

mix sałat, marynowana gruszka, oscypek, pomidor koktailowy, orzechy włoskie, sos balsamico
Pyaer salad, mix letuse marynated pear polish traditional chees chery tomato walnuts balsamid dressing

19,50

 



PIEROGI zapiekane lub gotowane w wodzie

Dumplings fried or boiled



ruskie ze śmietaną (300g)

Russian dumplings with cream

15,50

 

z kapustą i grzybami (300g)

Dumplings with sauerkraut and mushrooms filling

15,50

 

ze szpinakiem (300g)

Dumplings with spinach filling

15,50

 

z soczewicą (300g)

Dumplings with lentils filling

15,50

 

z serem (300g)

Dumplings with cottage cheese filling

16,50

 

z jagodami (300g)

Dumplings with wild berry filling

19,50

 

ze szpinakiem i serem feta z mąki żytnio-razowej (300g)

Whole meal-rye flour dumplings with spinach and feta cheese

16,50

 

z kaszą gryczaną i warzywami z mąki żytnio-razowej (300g)

Whole meal-rye flour dumplings with buckwheat groats and vegetables

16,50

 

z mięsem i kapustą zasmażaną (300g)

Dumplings with meat filling and fried sauerkraut

19,50

 

z kurkami i masłem (300g)

(Dumplings with chanterelle filling and butter)

20,50

 

Mała miska pierogów (370g)

(Small bowl of mixed dumplings)

20,50

 

Duża miska pierogów (750g)

(Big bowl of mixed dumplings)

35,50

 

Skwarki (40g)

(Crispy pork bits)

4,50

 



DANIA GŁÓWNE

Main course



Placki ziemniaczane z twarożkiem lub śmietaną (230g)

Potato pancakes with cottage cheese or sour cream

16,90

 

Placki ziemniaczane z warzywami i żółtym serem (350g)

Potato pancakes with vegetables and cheese

16,90

 

Placki ziemniaczane po chłopsku (330g)

Potatopancakespeasant style

25,50

 

Kluski ziemniaczane z białym serem i złocistą cebulką (300g)*

Potato dumplings with cottage cheese and fried onion

16,90

 

Naleśniki ze szpinakiem z płatkami (300g)

Spinach pancakes

16,90

 

Naleśniki z serem (250g)

Cottage cheese or fruit jam pancakes

13,50

 

Gołąbki w sosie pomidorowym z ziemniakami z wody (330g)

Stuffed cooked cobbage leaves in tomato sauce with potatoes

20,50

 

Gołąbki z kaszą gryczaną i grzybami z sosem pieczarkowym i ziemniakami (300g)

Stuffed cobbage (leaves) with buckwheat groats and mushrooms in mushroom sauce and potatoes

19,50

 

Kotlet mielony z patelni z ziemniakami z wody i buraczkami (200g)

Minced steak with potatoes and fried beetroot

20,50

 

Wątróbka drobiowa z jabłkiem i cebulką podana z ziemniakami z wody i buraczkami (200g)

Chicken liver with apple and onion served with potatoes and fried beetroot

22,50

 

Golonka z ziemniakami i zasmażaną kapustą

Knuckle of pork with potatoes and fried sauerkraut

10,50/100g

 

Pierś słoneczna z frytkami i zestawem surówek (100g)

Breast of chicken with chips and mixed salad

26,90

 

Kotlet schabowy z zapiekanymi ziemniakami i zasmażaną kapustą (100g)

Pork chop with baked potatoes and fried sauerkraut

26,90

 

Pieczona karkówka z zapiekanymi ziemniakami i zestawem surówek (170g)

Neck of pork with baked potatoes and mixed salad

27,50

 

Zrazy wołowe z kaszą gryczaną, buraczkami i ogórkiem (180g)

Rolled roast loin of beef with buckwheat, fried beetroot and pickled cucumber

34,50

 

Polędwiczka w sosie kurkowym z ziemniakami z wody i zestawem surówek (180g)

Pork sirloin in mushrooms sauce with potatoes and mixed salad

38,50

 

Kaczka pieczona w jabłkach podana z zapiekanymi ziemniakami i buraczkami

Roast duck with apple served with baked potatoes and fried beetroot

55,90

 



RYBY

Fish



Kotlety rybne z sosem z niemniakami z wody i surówką (200g)

Fishcakes with vegetables and potatoes

26,50

 

Halibut z ziemniakami zapiekanymi z sosem czosnkowym i warzywami z wody (200g)

Halibut with baked potatoes and garlic souce and boiled vegetables

38,50

 

Sandacz w sosie koperkowo-śmietanowym z ziemniakami z wody i surówką (200g)

Pike perch in dill sauce with potatoes and mixed salad

39,00

 

Sandacz w sosie koperkowo-śmietanowym z ziemniakami z wody i surówką (200g)

Pike perch in dill sauce with potatoes and mixed salad

39,50

 



DESERY

Deserts



Szarlotka własnego wypieku (200g)

Apple pie home – made

6,90

 

Szarlotka na ciepło z lodami i bitą śmietaną (200g)

Apple pie with ice-cream and wipped cream

12,90

 

Lody z gorącymi malinami (180g)

Ice-cream with hot raspberries

11,50

 

Deser lodowo-bezowy

Beza, bita śmietana, lody i mus owocowy – podane w pucharku
Dessert with ice cream and meringue – Meringue, whipped cream, ice cream, fruit mousse – served in a cup

9,90

 



Soki świeżo wyciskane

Freshly squeezed juice



w dowolnej kompozycji z: pomarańczy, grapefruita, buraka, jabłka, marchewki (200 ml)

in any composition from: oranges, grapefruit, beetroot, apples, carrots

9,90

 



DODATKI

Additions



Ziemniaki z wody (300g)

Boiled potatoes

3,50

 

Ziemniaki zapiekane (300g)

Friedpotatoes

6,50

 

Kasza gryczana (100g)

Buckwheat

3,50

 

Frytki (200g)

Chips

6,50

 

Ogórki kiszone (2szt) (90g)

Pickled cucumber

2,50

 

Kapusta zasmażana (200g)

Friedsauerkraut

5,50

 

Buraczki zasmażane (200g)

Fried beetroot

5,50

 

Zestaw surówek

Set of fresh vegetable salads

7,50

 

Pieczywo (80g)

Bread

1,50

 

Śmietana (80g)

Cream

2,00

 

Ketchup, musztarda, chrzan (80g)

Ketchup, mustard, horseradish

1,50

 

Sos czosnkowy (30g)

Garlic souse

4,00

 



KAWA, HERBATA

Coffee, tea



Herbata Dilmah (czarna, zielona, miętowa, owocowa)

(Dilmah tea : black, green, mint, fruit)

5,50

 

Herbata liściasta (zielona, czerwona)

(Leaf tea – green, red)

6,00

 

Kawa Americano, Espresso

 

7,00

 

Kawa Cappucino

 

8,00

 

Kawa Latte

(Latte coffee)

8,50

 

Kawa rozpuszczalna lub sypana

(Instant or ground coffee)

6,50

 



ALKOHOLE

Alcohols



WÓDKI

 

 

Żubrówka (40ml/but.500ml)

 

5,50/58,00

 

Bols (40ml/but.500ml)

 

5,50/58,00

 

Wyborowa (40ml/but.500ml)

 

5,50/58,00

 

Żołądkowa (40ml/but.500ml)

 

5,50/58,00

 

Finlandia (40ml/but.500ml)

 

7,50/79,00

 

Siwucha (40ml)

 

5,50

 

TEQUILA

 

 

Tequila Olmeca Silver (50ml)

 

13,00

 

RUM

 

 

Rum Bacardi (20ml)

 

6,00

 

GIN

 

 

Gin Lubuski (40ml)

 

9,00

 

WHISKY

 

 

Ballantine’s (40ml)

 

11,00

 

Jack Daniel’s (40ml)

 

13,00

 

Johnnie Walker Red Label (40ml)

 

11,00

 

VERMUTH

 

 

Martini Bianco (100ml)

 

8,00

 

MIODY PITNE

 

 

Półtorak (40ml)

 

7,50

 

Grzaniec (150ml)

Hot wine

9,50

 

DRINKI

 

 

Wściekły pies

Wódka Bols, sok malinowy, tabasco

7,00

 



PIWO

Beer



Kasztelan (330ml) (z beczki)

 

6,00

 

Kasztelan (500ml) (z beczki)

 

8,00

 

Kasztelan niepasteryzowany (but. 500ml)

 

8,00

 

Carlsberg (but. 0,5l)

 

8,00

 

Carlsberg bezalkoholowy (but. 0,33l)

 

7,00

 

Okocim mocne (but. 0,5l)

 

8,00

 

Okocim jasne (but. 0,5l)

 

8,00

 

Somersby (but. 0,4l)

 

8,00

 

Żywiec (but. 0,5l)

 

8,00

 

Karmi (but. 0,4l)

 

7,00

 

Sok malinowy

 

0,50

 

Podgrzanie piwa z goździkami i miodem

 

1,50