Galeria Mazoviaadmin

Dania Śniadaniowe

Breakfast

(poniedziałek – piątek: 9.00 – 12.00)
(Breakfast is served Monday to Friday from 9.00 to 12.00)


Jajecznica na maśle z masłem i pieczywem (180 g)

Scrambled eggs with bread and butter

10,00

Jajecznica na szynce z masłem i pieczywem (200 g)

Scrambled eggs on ham with bread and butter

13,00

Jajka sadzone na boczku z masłem i pieczywem (180 g)

Poached eggs on bacon with bread and butter

13,00



Przekąski zimne

Coldstarters


Smalec domowy z ogórkiem i pieczywem (100 g)

Homemade lard spread with dill cucumber and bread

11,00

 

Befsztyk tatarski (100 g)

Steak Tartare

19,90

 

Słoik naszego smalcu (200 g)

Jar of our lard

9,00

 



Przekąski ciepłe

Hotstarters


Ziemniaki zapiekane z sosem czosnkowym (400 g)

Baked sliced potatoes with garlic sauce

8,50

 

Grzanki czosnkowe z pomidorem i serem (140 g)

Baked breads with tomato, cheese and garlic butter

10,50

 




ZUPY

Soups


Rosół z domowym makaronem (400 g)

Chicken broth with homemade noodles

8,50

 

Żurek staropolski (400 g)

Traditional polish sour soup

9,90

 

Flaki z pieczywem (300 g)

Tripe soup with bread

11,50

 

Barszcz czerwony (250 g)

Beetroot soup

5,00

 

Barszcz czerwony z kołdunami

Beetroot soup with Lithuanian dumplings

9,50

 

Czarnina z kluskami ziemniaczanymi

Duck blood soup with potato dumplings

11,50

 

Poniedziałek – piątek
Zupa dnia (400 g)

Monday – Friday
Soup of the day

8,00

 

Sobota, niedziela
Zupa pomidorowa z makaronem lub ryżem (400 g)

Saturday, Sunday
Tomato soup with noodles or rice

9,00

 





Nasza specjalność


PIEROGI

Dumplings



Ruskie ze śmietaną (300 g)

Russian dumplings with cream

14,90

 

Z serem (300 g)

Dumplings with cottage cheese filling

15,90

 

Z kapustą i grzybami (300 g)

Dumplings with sauerkraut and mushrooms filling

14,90

 

Ze szpinakiem (300 g)

Dumplings with spinach filling

14,90

 

Z soczewicą (300 g)

Dumplings with lentils fillings

14,90

 

Z jagodami

Dumplings with blueberries

15,90

 

Ze szpinakiem i serem feta z mąki żytniej/razowej (300 g)

Whole meal/rye flower dumplings with spinach and feta cheese

15,90

 

Z kaszą gryczaną i warzywami z mąki żytniej/razowej (300 g)

Whole meal/rye flower dumplings with buckwheat groats and vegetables

15,90

 

Z mięsem i kapustą zasmażaną (300 g)

Dumplings with meat filling and fried sauerkraut

18,90

 

Z kurkami (300 g)

Dumplings with chanterelle fillings

20,00

 

Mała miska pierogów (370 g)

Small bowl of mixed dumplings

18,90

 

Duża miska pierogów (750 g)

Big bowl of mixed dumplings

34,90

 

Skwarki (20 g)

Crispy pork bits

4,00

 




DANIA GŁÓWNE

Main dishes



Placki ziemniaczane ze śmietaną lub twarożkiem (230 g)

Potato pancakes with cream or cottage cheese

16,50

 

Placki ziemniaczane z warzywami i żółtym serem (350 g)

Potato pancakes with vegetables and cheese

16,50

 

Naleśnik ze szpinakiem

Pancakes with spinach

16,50

 

Kluski ziemniaczane z białym serem i podsmażaną cebulką

Potato dumplings with cottage cheese and fried onion

16,50

 

Warzywa zapiekane z serem pleśniowym i talarkami ziemniaczanymi (400 g)

Baked vegetables with blue cheese and potato slices

16,00

 

Gołąbki w sosie pomidorowym z ziemniakami z wody (330 g)

Stuffed cooked cobbage leaves in tomato sauce with potatoes

19,90

 

Kotlet mielony z ziemniakami z wody i buraczkami (200 g)

Minced steak with potatoes and fried beetroot

19,90

 

Wątróbka z jabłkiem i cebulką podana z ziemniakami z wody i buraczkami (200 g)

Chicken liver with apple and onion server with potatoes and fried beetroot

22,50

 

Placek po chłopsku (330 g)

Potatopancakespeasant style

24,90

 

Pierś słoneczna z frytkami i zestawem surówek (100 g)

Chickens breast with chips and mixed salad

26,50

 

Kotlet schabowy z opiekanymi ziemniakami i zasmażaną kapustą (100 g)

Pork chop with baked potatoes and fried sauerkraut

26,50

 

Karkówka z opiekanymi ziemniakami i zestawem surówek (170 g)

Neck of pork with baked potatoes and mixed salad

27,00

 

Zrazy wołowe z kaszą gryczaną, buraczkami i ogórkiem (180 g)

Rolled roast loin of beef with buckwheat, fried beetroot and pickled cucumber

34,00

 

Polędwiczka w sosie kurkowym z ziemniakami i buraczkami (135 g)

Pork sirloin in mushrooms sauce with potatoes and mixed salad

38,00

 

Skwarki (20 g)

Crispy pork bits

4,00

 

Kaczka pieczona w jabłkach podana z zapiekanymi ziemniakami i buraczkami

Roast duck with apple served with baked potatoes and fried beetroot

55,00

 

Golonka z ziemniakami i zasmażaną kapustą

Knuckle of pork with potatoes and fried sauerkraut

300 g/30,00

 





RYBY

Fish



Sola na szpinaku z warzywami i ziemniakami z wody (180 g)

Sole on spinach with vegetables and potatoes

30,00

 

Łosoś z ziemniakami z wody i grillowanymi warzywami (140 g)

Salmon steak with potatoes and grilled vegetables

35,00

 

Sandacz w sosie koperkowo-śmietanowym z ziemniakami z wody i surówkami (200 g)

Pike perch in dill sauce with potatoes and mixed salad

39,00

 





SAŁATKI

Salads




Sałatka kolorowa z grillowanym kurczakiem (450 g)

Kapusta pekińska, grillowany kurczak, ogórek konserwowy, marchewka, papryka, sos Tysiąca Wysp

Colorful salad with Chinese white cabbage, grilled chicken, cucumber, carrot, pepper and Thousand Island dressing

16,90

 

Sałatka szopska (450 g)

Sałata lodowa, papryka, ogórek, pomidor, pestki dyni, cebula, oliwki, ser feta, sos winegret

Shopska salad with iceberg lettuce, pepper, cucumber, tomato, pumpkin seeds, onion, olives, feta cheese and vinaigrette dressing

17,00

 

Sałatka z wątróbką (450 g)

Sałata lodowa, wątróbka drobiowa, pomidor, cebula, sos winegret, grzanki

Lettuce, liver, tomatoes, onion, vinaigrette dressing, toasts

17,50

 

Sałatka wiejska (450 g)

Sałata lodowa, talarki ziemniaczane, zapiekana szynka, ogórek kiszony, sos winegret

Country style salad with iceberg lettuce, potato slices, baked ham, pickled cucumber and vinaigrette dressing

19,90

 

Sałatka myśliwego (450 g)

Sałata lodowa, papryka, trzy rodzaje mięsa (karkówka, kurczak, polędwica), pieczarki, sos winno-cebulowy

Hunter’s salad with iceberg lettuce, potato slices, baked ham, pickled cucumber and vinaigrette dressing

22,00

 





DODATKI

Additions




Pieczywo (80 g)

Bread

1,00

 

Masło (40 g)

Butter

1,00

 

Kasza gryczana (100 g)

Buckwheat

3,00

 

Ziemniaki gotowane (400 g)

Boiled potatoes

3,00

 

Ziemniaki zapiekane (400 g)

Fried potatoes

6,00

 

Kapusta zasmażana (200 g)

Fried sauerkraut

5,00

 

Buraczki zasmażane (200 g)

Fried beetroot

5,00

 

Frytki (200 g)

Chips

6,00

 

Zestaw surówek (250 g)

Mixed salad

7,00

 

Skwarki (20 g)

Crispy pork bits

4,00

 

Sos czosnkowy (30 g)

Garlic sauce

4,00

 





DESERY

Deserts



Szarlotka (200 g)

Apple pie

7,50

 

Lody z gorącymi malinami (180 g)

Ice creams with hot raspberries

11,00

 

Lody po wiedeńsku (180 g)

Lody czekoladowo-waniliowe z bitą śmietaną , wiśniami i czekoladą

Ice creams with fruit and whipped cream

11,90

 

Szarlotka na ciepło z lodami i bitą śmietaną (200 g)

Apple pie with ice creams and cream

12,00

 

Naleśniki z prażonymi jabłkami (250 g)

Pancakes with baked apples

12,00

 

Naleśniki z serem (250 g)

Pancakes with white cottage cheese

13,00

 


KAWA

Coffee


Kawa po turecku, rozpuszczalna

Turkish style coffee, instant coffee

6,00

 

Kawa Americano

7,00

Kawa Espresso

6,50

Kawa Cappucino

8,00

Cafe Latte

9,00

Kawa z czekoladą

Coffee with chocolate

9,00

 

Miód

Honey

2,00

 


Herbata

Tea


Dilmah: czarna, zielona, miętowa, owocowa

Dilmah tea : black, green, mint, fruit

5,50

 

Herbaty sezonowe

Season tea

6,00

Herbata z rumem

Tea with rum

9,00


Zimne napoje

Coldbeverages


Świeżo wyciskane soki owocowe i warzywne (220 ml)

w dowolnej kompozycji z:

– jabłek

6,00

– marchwi

6,00

– pomarańczy, grejpfruta

9,90

– jabłka, marchewki, selera lub buraka

7,90

Soki owocowe 200 ml

Jucies

pomarańczowy, grejpfrutowy, jabłkowy, pomidorowy, z czarnej porzeczki

Orange, grapefruit, apple, tomato, black currant

4,00

 

Nestea brzoskwinia, cytryna (250 ml)

Icetea: peach, lemon

4,50

 

Napoje (200 ml)
CocaCola, Sprite, Fanta, Tonic Kinley

4,50

 

Woda mineralna
Gazowana, niegazowana (250 ml)

Mineral water: sparkling, still

3,00

 

Mleko (220 ml)

Milk

2,00

 

Burn (250 ml)

Energy drink

8,00

 


Alkohole

Alcohols


Wódki (4 cl/50 cl)

Bols

5,50/60,00

Wyborowa

5,50/60,00

Żołądkowa gorzka

5,50/60,00

Finlandia

7,50/80,00

Żubrówka

5,50/60,00




Whisky (5 cl)

Johnnie Walker Red Label

11,00

Johnnie Walker Black Label

17,00

Ballantine’s Finest

11,00

Jack Daniel’s

14,00




Brandy (5 cl)

Metaxa *****

13,00




Tequila (5 cl)

Tequila Olmeca Silver

13,00

Tequila Olmeca Gold

15,00




Rum (2,5 cl)

Rum Seniorita

6,00

Golden Rum

6,00




Gin (5 cl)

Gin Lubuski

9,00

Gin Seagram’s

9,00




Likiery

Jagermaister (2,5 cl)

6,00





WINA

Wine




Wino stołowe: włoskie, podane w karafce

– Wytrawne białe TREBBIANO
– Wytrawne czerwone SANGIOVESE

Karafka 50 cl

20,00

Karafka 25 cl

10,00




WINA BIAŁE (10 cl/75 cl)

podane w kieliszku

White wine

Carlo Rossi

8,00/50,00

Frontera Chardonnay

Central Valley, by Concha Y Toro – Chile

9,00/60,00

 




Wina czerwone (10 cl/75 cl)

Podane w kieliszku

White wine

Carlo Rossi

8,00/50,00

Frontera Chardonnay

Central Valley, by Concha Y Toro – Chile

9,00/60,00

 




Wina Różowe (10 cl/75 cl)

Rose wine

Carlo Rossi

8,00/50,00




Vermuth (10 cl)

Martini bianco

8,00

Martini Rosso

8,00

Martini Rossato

8,00

Grzane Wino (15 cl)

8,00





NASZE PIWO

Our beer


Świeże, niepasteryzowane, niefiltrowane piwo z BROWARU TUMSKIEGO
na Starym Rynku w Płocku. Warzone według oryginalnych bawarskich receptur, zgodnie z monachijską zasadą czystości – składa się tylko ze słodu, chmielu, drożdży i wody.
Fresh, non – pasteurized, non – filtered Beer brewed right here, in BrowarTumski, StaryRynek place in Płock, in strict adherence to the Bavarian recipes and in accordance with the Munich Purity Law. All our beers consist only of the finest malt, hops, yeast, and water.

Jasne (50 cl/33 cl)

Light Beer

8,00/5,50

 

Pszeniczne (50 cl/33 cl) zaw. ekstr. 12,8%

Wheat Beer

8,00/5,50

 

Pszeniczne miodowe (50 cl/33 cl) zaw. ekstr. 12,8%

Honey wheat Beer

8,50/6,50

 

Stout ciemne (50 cl/33 cl)

Dark Beer

8,00/5,50

 

Miodowe ciemne (50 cl/33 cl)

Honeydark Beer

8,50/6,50

 






OFERUJEMY NASZE PIWA RÓWNIEŻ NA WYNOS

Our take away beer






Piwa butelkowe

Bottled beer

Kasztelan niepasteryzowane (50 cl)

7,00

Karmi (40 cl)

Low alcohol beer

4,50

 

Lech Free (30 cl)

Low alcohol beer

6,00

 

Sok malinowy/imbirowy

Raspberry/ginger juice

0,50